Informativa sulla privacy
Aggiornato a: agosto 2026
La versione tedesca è giuridicamente vincolante; questa è una traduzione di cortesia.
La protezione dei Suoi dati personali è importante per noi. Di seguito La informiamo, ai sensi del Regolamento generale sulla protezione dei dati (RGPD/GDPR) e della legge federale tedesca sulla protezione dei dati (BDSG), in merito al trattamento dei dati personali su questo sito web.
1. Titolare del trattamento
Responsabile del trattamento dei dati su questo sito web è:
Sinan Karadeniz
Kaiserstraße 1, 54290 Trier, Germania
Telefono: +49 162 5111986 · E-mail: info@mowaro.de
2. Hosting
Questo sito web è ospitato presso un fornitore di servizi esterno (GoDaddy.com, LLC, 2155 E. GoDaddy Way, Tempe, AZ 85284, USA). I dati personali rilevati su questo sito web vengono memorizzati sui server del provider di hosting. Con il fornitore è stato stipulato un contratto sul trattamento dei dati per conto del titolare ai sensi dell'art. 28 GDPR. La base giuridica è il nostro legittimo interesse a una messa a disposizione sicura e affidabile (art. 6 par. 1 lett. f GDPR).
3. Basi giuridiche del trattamento
Trattiamo i dati personali sulla base dell'art. 6 par. 1 GDPR:
- lett. a – il Suo consenso (ad es. cookie facoltativi);
- lett. b – per l'esecuzione di un contratto o di misure precontrattuali (ad es. richiesta di preventivo);
- lett. f – il nostro legittimo interesse (ad es. sicurezza, protezione antispam, funzionamento tecnico).
4. Cookie e gestione del consenso
Il nostro sito web utilizza cookie e tecnologie analoghe. I cookie necessari sono indispensabili per il funzionamento (ad es. sessione, sicurezza, scelta della lingua) e vengono impostati sulla base dell'art. 6 par. 1 lett. f GDPR ovvero del § 25 par. 2 TTDSG. I cookie facoltativi delle categorie Statistica e Marketing vengono impostati esclusivamente previo Suo esplicito consenso tramite il nostro banner sui cookie (art. 6 par. 1 lett. a GDPR, § 25 par. 1 TTDSG).
La Sua scelta viene memorizzata in un cookie di prima parte. Può revocare o modificare il Suo consenso in qualsiasi momento con effetto per il futuro tramite il link „Impostazioni" nel piè di pagina.
5. File di log del server
Il provider di hosting raccoglie e memorizza automaticamente informazioni nei file di log del server, che il Suo browser trasmette: tipo e versione del browser, sistema operativo utilizzato, URL di provenienza (referrer), nome host del computer da cui si accede, ora della richiesta al server e indirizzo IP. Questi dati non vengono uniti ad altre fonti di dati. La base giuridica è l'art. 6 par. 1 lett. f GDPR (funzionamento sicuro).
6. Modulo di contatto e di richiesta preventivo
Quando ci contatta tramite il modulo di contatto o di richiesta preventivo, trattiamo i dati da Lei indicati – in particolare nome, numero di telefono, eventuale indirizzo e-mail, oggetto ovvero le prestazioni desiderate nonché il Suo messaggio – per l'evasione della Sua richiesta e la stesura di un preventivo. Per prevenire abusi e spam memorizziamo inoltre il momento della trasmissione nonché il Suo indirizzo IP.
La base giuridica è l'art. 6 par. 1 lett. b GDPR (misure precontrattuali) nonché l'art. 6 par. 1 lett. a GDPR (il Suo consenso, che presta tramite la casella di spunta nel modulo) e l'art. 6 par. 1 lett. f GDPR (sicurezza). I dati rimangono presso di noi fino al venir meno della finalità; restano impregiudicati gli obblighi di conservazione previsti dalla legge. Un consenso prestato può essere revocato in qualsiasi momento.
7. Protezione antispam: Cloudflare Turnstile
Per proteggere i nostri moduli da inserimenti automatizzati (bot/spam) utilizziamo „Turnstile" del fornitore Cloudflare, Inc. (101 Townsend St, San Francisco, CA 94107, USA). In tale ambito viene trasmesso a Cloudflare e valutato, tra l'altro, il Suo indirizzo IP. La base giuridica è il nostro legittimo interesse alla prevenzione di abusi (art. 6 par. 1 lett. f GDPR). Cloudflare è certificata nell'ambito dell' EU-US Data Privacy Framework. Ulteriori informazioni: cloudflare.com/privacypolicy.
8. Contatto telefonico e via e-mail
Se ci contattate per telefono o via e-mail, trattiamo i dati da voi forniti (in particolare nome, numero di telefono, indirizzo e-mail e il contenuto della richiesta) per gestire la vostra richiesta. La base giuridica è l’art. 6, par. 1, lett. b GDPR (comunicazione precontrattuale/contrattuale) e l’art. 6, par. 1, lett. f GDPR (gestione efficiente delle richieste). I dati vengono cancellati non appena non sono più necessari; restano salvi gli obblighi legali di conservazione.
9. Link a Instagram e comunicazione WhatsApp
Il nostro sito contiene un link a Instagram (Meta Platforms Ireland Ltd.) e un pulsante WhatsApp (WhatsApp Ireland Ltd., gruppo Meta). Si tratta di semplici link: nessun dato viene trasmesso a Meta al caricamento della pagina, ma solo quando cliccate attivamente sul link o sul pulsante. Se ci contattate tramite WhatsApp, trattiamo il vostro numero di telefono e il contenuto della comunicazione per gestire la richiesta; al contempo Meta tratta i dati secondo le proprie condizioni, non potendosi escludere un trasferimento negli USA. Base giuridica: art. 6, par. 1, lett. b e f GDPR.
10. Destinatari / Trattamento per conto del titolare
La comunicazione dei Suoi dati avviene solo nella misura in cui ciò sia necessario per l'esecuzione del contratto, Lei abbia prestato il Suo consenso o sussista un obbligo di legge. Con i fornitori di servizi (ad es. hosting, protezione antispam) sussistono, ove necessario, contratti sul trattamento dei dati per conto del titolare ai sensi dell'art. 28 GDPR.
11. Durata di conservazione
Conserviamo i dati personali solo per il tempo necessario alle finalità indicate o per il tempo previsto dagli obblighi di conservazione di legge (ad es. di natura commerciale e fiscale). Successivamente i dati vengono cancellati.
12. I Suoi diritti
Nei confronti del titolare del trattamento Le spettano i seguenti diritti in relazione ai Suoi dati personali:
- diritto di accesso (art. 15 GDPR);
- diritto di rettifica (art. 16 GDPR);
- diritto alla cancellazione (art. 17 GDPR);
- diritto di limitazione del trattamento (art. 18 GDPR);
- diritto alla portabilità dei dati (art. 20 GDPR);
- diritto di opposizione al trattamento (art. 21 GDPR);
- diritto di revoca di un consenso prestato con effetto per il futuro (art. 7 par. 3 GDPR).
13. Diritto di reclamo presso l'autorità di controllo
Fatto salvo ogni altro ricorso, Le spetta il diritto di proporre reclamo presso un'autorità di controllo per la protezione dei dati, in particolare nello Stato membro del Suo luogo di residenza o del luogo della presunta violazione (art. 77 GDPR).
14. Crittografia SSL/TLS
Per motivi di sicurezza questo sito utilizza una crittografia SSL ovvero TLS. Una connessione crittografata è riconoscibile dalla dicitura „https://" e dal simbolo del lucchetto nella barra del Suo browser.
15. Attualità e modifiche
La presente informativa sulla privacy è attualmente in vigore. A seguito dell'ulteriore sviluppo del nostro sito web o di modifiche delle prescrizioni di legge può rendersi necessario adeguarla.
Questo testo è un modello e non sostituisce una consulenza legale. Si prega di integrarlo con i dati aziendali reali e con i servizi effettivamente impiegati e di farlo verificare sotto il profilo legale.