Polityka prywatności

Stan na: sierpień 2026

Wersja niemiecka jest prawnie wiążąca; niniejsze tłumaczenie ma charakter informacyjny.

Ochrona Państwa danych osobowych jest dla nas ważna. Poniżej informujemy Państwa zgodnie z Ogólnym rozporządzeniem o ochronie danych (RODO (DSGVO)) oraz federalną ustawą o ochronie danych (BDSG) o przetwarzaniu danych osobowych na tej stronie internetowej.

1. Administrator

Administratorem odpowiedzialnym za przetwarzanie danych na tej stronie internetowej jest:
Sinan Karadeniz
Kaiserstraße 1, 54290 Trier, Niemcy
Telefon: +49 162 5111986 · E-mail: info@mowaro.de

2. Hosting

Niniejsza strona internetowa jest hostowana u zewnętrznego usługodawcy (GoDaddy.com, LLC, 2155 E. GoDaddy Way, Tempe, AZ 85284, USA). Dane osobowe, które są gromadzone na tej stronie internetowej, są przechowywane na serwerach dostawcy hostingu. Z dostawcą zawarto umowę o powierzeniu przetwarzania danych (AVV) zgodnie z art. 28 RODO. Podstawą prawną jest nasz prawnie uzasadniony interes polegający na bezpiecznym i niezawodnym udostępnianiu (art. 6 ust. 1 lit. f RODO).

3. Podstawy prawne przetwarzania

Przetwarzamy dane osobowe na podstawie art. 6 ust. 1 RODO:

lit. a – Państwa zgoda (np. opcjonalne pliki cookie);
lit. b – w celu wykonania umowy lub podjęcia działań przed zawarciem umowy (np. zapytanie o ofertę);
lit. f – nasz prawnie uzasadniony interes (np. bezpieczeństwo, ochrona przed spamem, eksploatacja techniczna).

4. Pliki cookie i zarządzanie zgodami

Nasza strona internetowa wykorzystuje pliki cookie i podobne technologie. Pliki cookie niezbędne są wymagane do działania (np. sesja, bezpieczeństwo, wybór języka) i są zapisywane na podstawie art. 6 ust. 1 lit. f RODO względnie § 25 Abs. 2 TTDSG. Opcjonalne pliki cookie kategorii Statystyka oraz Marketing są zapisywane wyłącznie po Państwa wyraźnej zgodzie udzielonej za pośrednictwem naszego banera zgody (art. 6 ust. 1 lit. a RODO, § 25 Abs. 1 TTDSG).

Państwa wybór jest zapisywany w pliku cookie typu first-party. W każdej chwili mogą Państwo, ze skutkiem na przyszłość, odwołać lub zmienić swoją zgodę za pośrednictwem linku „Ustawienia" w stopce strony.

5. Pliki dziennika serwera (Server-Logfiles)

Dostawca hostingu automatycznie gromadzi i przechowuje w plikach dziennika serwera informacje, które przekazuje Państwa przeglądarka: typ i wersję przeglądarki, używany system operacyjny, adres URL strony odsyłającej, nazwę hosta komputera uzyskującego dostęp, godzinę zapytania do serwera oraz adres IP. Połączenie tych danych z innymi źródłami danych nie jest dokonywane. Podstawą prawną jest art. 6 ust. 1 lit. f RODO (bezpieczna eksploatacja).

6. Formularz kontaktowy i formularz zapytania o ofertę

Gdy kontaktują się Państwo z nami za pośrednictwem formularza kontaktowego lub formularza zapytania o ofertę, przetwarzamy podane przez Państwa dane – w szczególności imię i nazwisko, numer telefonu, ewentualnie adres e-mail, temat lub żądane usługi oraz Państwa wiadomość – w celu obsługi Państwa zapytania i sporządzenia oferty. W celu zapobiegania nadużyciom i spamowi przechowujemy ponadto moment przekazania oraz Państwa adres IP.

Podstawą prawną jest art. 6 ust. 1 lit. b RODO (działania przed zawarciem umowy) oraz art. 6 ust. 1 lit. a RODO (Państwa zgoda, którą wyrażają Państwo poprzez zaznaczenie pola w formularzu) oraz art. 6 ust. 1 lit. f RODO (bezpieczeństwo). Dane pozostają u nas do momentu ustania celu; ustawowe okresy przechowywania pozostają nienaruszone. Udzieloną zgodę mogą Państwo w każdej chwili odwołać.

7. Ochrona przed spamem: Cloudflare Turnstile

W celu zabezpieczenia naszych formularzy przed automatycznymi wpisami (boty/spam) stosujemy „Turnstile" dostawcy Cloudflare, Inc. (101 Townsend St, San Francisco, CA 94107, USA). Przy tym m.in. Państwa adres IP jest przekazywany do Cloudflare i poddawany analizie. Podstawą prawną jest nasz prawnie uzasadniony interes polegający na zapobieganiu nadużyciom (art. 6 ust. 1 lit. f RODO). Cloudflare posiada certyfikat w ramach EU-US Data Privacy Framework. Więcej informacji: cloudflare.com/privacypolicy.

8. Kontakt telefoniczny i e-mailowy

Jeśli kontaktują się Państwo z nami telefonicznie lub e-mailowo, przetwarzamy podane przez Państwa dane (w szczególności imię i nazwisko, numer telefonu, adres e-mail oraz treść zapytania) w celu obsługi sprawy. Podstawą prawną jest art. 6 ust. 1 lit. b RODO (komunikacja przed-/umowna) oraz art. 6 ust. 1 lit. f RODO (efektywna obsługa zapytań). Dane są usuwane, gdy przestają być potrzebne; ustawowe obowiązki przechowywania pozostają nienaruszone.

9. Link do Instagrama i komunikacja przez WhatsApp

Na naszej stronie znajdą Państwo link do Instagrama (Meta Platforms Ireland Ltd.) oraz przycisk WhatsApp (WhatsApp Ireland Ltd., grupa Meta). Są to zwykłe odnośniki – przy ładowaniu strony żadne dane nie są przekazywane do Meta, lecz dopiero po aktywnym kliknięciu linku lub przycisku. Jeśli kontaktują się Państwo przez WhatsApp, przetwarzamy numer telefonu i treść komunikacji w celu obsługi sprawy; jednocześnie Meta przetwarza dane na własnych zasadach, przy czym nie można wykluczyć przekazania do USA. Podstawa prawna: art. 6 ust. 1 lit. b i f RODO.

10. Odbiorcy / powierzenie przetwarzania

Przekazanie Państwa danych następuje wyłącznie w zakresie, w jakim jest to niezbędne do wykonania umowy, wyrazili Państwo na to zgodę lub istnieje obowiązek prawny. Z usługodawcami (np. hosting, ochrona przed spamem) zawarte są, w razie potrzeby, umowy o powierzeniu przetwarzania zgodnie z art. 28 RODO.

11. Okres przechowywania

Dane osobowe przechowujemy wyłącznie tak długo, jak jest to niezbędne do wymienionych celów lub jak przewidują to ustawowe okresy przechowywania (np. w zakresie prawa handlowego i podatkowego). Następnie dane są usuwane.

12. Państwa prawa

W odniesieniu do administratora przysługują Państwu następujące prawa dotyczące Państwa danych osobowych:

prawo dostępu (art. 15 RODO);
prawo do sprostowania (art. 16 RODO);
prawo do usunięcia (art. 17 RODO);
prawo do ograniczenia przetwarzania (art. 18 RODO);
prawo do przenoszenia danych (art. 20 RODO);
prawo do sprzeciwu wobec przetwarzania (art. 21 RODO);
prawo do odwołania udzielonej zgody ze skutkiem na przyszłość (art. 7 ust. 3 RODO).

13. Prawo do wniesienia skargi do organu nadzorczego

Bez uszczerbku dla innych środków ochrony prawnej przysługuje Państwu prawo do wniesienia skargi do organu nadzorczego ds. ochrony danych, w szczególności w państwie członkowskim Państwa miejsca pobytu lub miejsca domniemanego naruszenia (art. 77 RODO).

14. Szyfrowanie SSL/TLS

Niniejsza strona ze względów bezpieczeństwa stosuje szyfrowanie SSL względnie TLS. Szyfrowane połączenie rozpoznają Państwo po „https://" oraz symbolu kłódki w pasku przeglądarki.

15. Aktualność i zmiany

Niniejsza polityka prywatności jest aktualnie obowiązująca. W związku z dalszym rozwojem naszej strony internetowej lub zmienionymi wymogami prawnymi może okazać się konieczne jej dostosowanie.

Niniejszy tekst stanowi wzór i nie zastępuje porady prawnej. Prosimy uzupełnić go o rzeczywiste dane przedsiębiorstwa oraz faktycznie wykorzystywane usługi i poddać weryfikacji prawnej.